阿翟采納反傳統方向，拒絕唐宋元明、行草篆隸等成規，特立獨行，活潑有度，邀人聯想起他久居的紐約唐人街，頗受地方招牌看板影響，更擅自恢復古文不設標點「漏習」，趁乘混淆質疑文字/ 符號/ 語言，倍添賞玩樂趣。
功夫貓大戰愛心魚
28*39cm
對影成三人
大江東去
拒絕被愛的小狗
男兒愛鴨子
兩兔傍地走
天使的夢
誰是點心？
美人魚的圍巾
鳳閣恩仇
弄雀為樂的他
動物農莊
男兒的懺悔
俠客羅賓的戀情
不如一起尋夢
小妺妹真快樂
童詩一首
薔薇之戀
